3:13
3:15
Jo 3:14

0

Estaria com reis e altas autoridades que reconstruíram palácios antigos

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

com os reis e conselheiros da terra que para si edificaram mausoléus;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com os reis e conselheiros da terra, que para si edificavam casas nos lugares assolados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

com os reis e conselheiros da terra que para si edificavam casas nos lugares assolados,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

com os reis e conselheiros da terra que construíram para si mausoléus;

2017 - Nova Almeida Aualizada

junto aos reis e conselheiros da terra, que construíram para si lugares que agora jazem em ruínas,

Nova Versão Internacional

Descansaria com os reis da terra e seus conselheiros, cujos edifícios agora estão em ruínas.

Nova Versão Transformadora

Com os Reis e Conselheiros da terra, que se edificavão casas nos lugares assolados:

1848 - Almeida Antiga

com os reis e conselheiros da terra, que reedificavam ruínas para si,

Almeida Recebida

Estaria na companhia de reis e conselheiros da terra, que ergueram palácios suntuosos no passado, hoje transformados em montes de escombros,

King James Atualizada

With kings and the wise ones of the earth, who put up great houses for themselves;

Basic English Bible

with kings and rulers of the earth, who built for themselves places now lying in ruins,

New International Version

With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;

American Standard Version

Jo 3

09
Que escureçam as estrelas da sua manhã; que ela espere a luz, e a luz não venha; e que a sua madrugada não chegue,
10
pois ela deixou que minha mãe me desse à luz e não me poupou de todo este sofrimento!
11
´Por que não nasci morto? Por que não morri ao nascer?
12
Por que a minha mãe me segurou no colo? Por que me deu o seio e me amamentou?
13
Se eu tivesse morrido naquele momento, agora estaria dormindo, descansando em paz.
14
Estaria com reis e altas autoridades que reconstruíram palácios antigos
15
ou estaria com governadores que encheram as suas casas de ouro e de prata.
16
Se a minha mãe tivesse tido um aborto, às escondidas, eu não teria existido e seria como as crianças que nunca viram a luz do dia.
17
Na sepultura acaba a agitação dos maus, e ali repousam os que estão cansados.
18
Ali os prisioneiros descansam juntos e já não ouvem mais os gritos do capataz.
19
Ali estão os importantes e os humildes, e os escravos ficam livres dos seus donos.