38:35
38:37
Jo 38:36

0

Quem deu sabedoria às aves, como o íbis, que anuncia as enchentes do rio Nilo, ou como o galo, que canta antes da chuva?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem pôs sabedoria nas camadas de nuvens? Ou quem deu entendimento ao meteoro?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem pôs a sabedoria no íntimo, ou quem à mente deu o entendimento?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem pôs a sabedoria no íntimo, ou quem à mente deu o entendimento?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem pôs sabedoria no coração ou deu entendimento à mente?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem foi que deu sabedoria ao coração e entendimento à mente?

Nova Versão Internacional

Quem dá intuição ao coração e instinto à mente?

Nova Versão Transformadora

Quem poz a sabedoria nas entranhas? ou, quem deu ao sentido o entendimento?

1848 - Almeida Antiga

Quem pôs sabedoria nas densas nuvens, ou quem deu entendimento ao meteoro?

Almeida Recebida

Quem concedeu sabedoria aos corações e razão à mente?

King James Atualizada

Who has put wisdom in the high clouds, or given knowledge to the lights of the north?

Basic English Bible

Who gives the ibis wisdom That is, wisdom about the flooding of the Nile or gives the rooster understanding? That is, understanding of when to crow; the meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.

New International Version

Who hath put wisdom in the inward parts? Or who hath given understanding to the mind?

American Standard Version

Jo 38

31
´Será que você pode amarrar com uma corda as estrelas das Sete-Cabrinhas ou soltar as correntes que prendem as Três-Marias?
32
Você pode fazer aparecer a estrela-d'alva, ou guiar a Ursa Maior e a Ursa Menor?
33
Você conhece as leis que governam o céu e sabe como devem ser aplicadas na terra?
34
´Será que a sua voz pode chegar até as nuvens e mandar que caia tanta chuva, que você fique coberto por um dilúvio?
35
Você pode fazer com que os raios apareçam e venham dizer-lhe: ´Estamos às suas ordens?`
36
Quem deu sabedoria às aves, como o íbis, que anuncia as enchentes do rio Nilo, ou como o galo, que canta antes da chuva?
37
Quem é capaz de contar as nuvens? Quem pode derramar a sua água em forma de chuva,
38
que faz o pó virar barro, ligando os torrões uns aos outros?
39
´Será que é você quem dá de comer às leoas e mata a fome dos leõezinhos,
40
quando estão escondidos nas suas covas ou ficam de tocaia nas moitas?
41
Quem é que alimenta os corvos, quando andam de um lado para outro com fome, quando os seus filhotes gritam a mim pedindo comida?