38:38

38:40
Jo 38:39

´Será que é você quem dá de comer às leoas e mata a fome dos leõezinhos,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Caçarás, porventura, a presa para a leoa? Ou saciarás a fome dos leõezinhos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porventura caçarás tu presa para a leoa, ou satisfarás a fome dos filhos dos leões,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porventura, caçarás tu presa para a leoa ou satisfarás a fome dos filhos dos leões,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Será que é você que caça a presa para a leoa ou mata a fome dos leõezinhos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

"É você que caça a presa para a leoa e satisfaz a fome dos leões,

Nova Versão Internacional

´Acaso você pode caçar a presa para a leoa e saciar a fome dos leõezinhos,

Nova Versão Transformadora

PORVENTURA tu caçarás a presa para o leão velho? ou fartarás a fome dos filhos dos leões?

1848 - Almeida Antiga

Podes caçar presa para a leoa, ou satisfazer a fome dos filhos dos leões,

Almeida Recebida

Ora, és tu que caças a presa para a leoa e satisfaz a fome dos leões e seus filhotes,

King James Atualizada

Do you go after food for the she-lion, or get meat so that the young lions may have enough,

Basic English Bible

"Do you hunt the prey for the lioness and satisfy the hunger of the lions

New International Version

Canst thou hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,

American Standard Version

´Será que a sua voz pode chegar até as nuvens e mandar que caia tanta chuva, que você fique coberto por um dilúvio?

Você pode fazer com que os raios apareçam e venham dizer-lhe: ´Estamos às suas ordens?`

Quem deu sabedoria às aves, como o íbis, que anuncia as enchentes do rio Nilo, ou como o galo, que canta antes da chuva?

Quem é capaz de contar as nuvens? Quem pode derramar a sua água em forma de chuva,

que faz o pó virar barro, ligando os torrões uns aos outros?

´Será que é você quem dá de comer às leoas e mata a fome dos leõezinhos,

quando estão escondidos nas suas covas ou ficam de tocaia nas moitas?

Quem é que alimenta os corvos, quando andam de um lado para outro com fome, quando os seus filhotes gritam a mim pedindo comida?