41:26

41:28
Jo 41:27

Para ele, o ferro é como palha, e o bronze, como pau podre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

He counteth iron as straw, [And] brass as rotten wood.

American Standard Version

Iron is to him as dry grass, and brass as soft wood.

Basic English Bible

Ele considera o ferro como palha, e o bronze como pau podre.

Almeida Recebida

Para ele, o ferro é palha, e o cobre, pau podre.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para essa criatura, ferro é como palha, e bronze, como madeira podre.

Nova Versão Transformadora

Ele reputa o ferro palha, e o cobre, pau podre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Iron it treats like straw and bronze like rotten wood.

New International Version

Ferro ele trata como palha, e bronze como madeira podre.

King James Atualizada

Ferro ele trata como palha, e bronze como madeira podre.

Nova Versão Internacional

Ele reputa o ferro palha, e o cobre pau podre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao ferro estima por palha, e ao aço por pão podre.

1848 - Almeida Antiga

Para ele, o ferro é como palha, e o cobre, como pau podre.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A sua força está no pescoço, e a cara dele mete medo em todo mundo.

No seu couro não existe ponto fraco; ele é firme e duro como ferro.

O seu coração cruel não tem medo; é duro como uma pedra de moinho.

Quando ele se levanta, até os mais fortes ficam apavorados; o medo os impede de agir.

Não há espada que consiga feri-lo, nem lança, nem flecha, nem arpão.

Para ele, o ferro é como palha, e o bronze, como pau podre.

As flechas não o fazem fugir. Jogar pedras nele é como jogar capim.

Bater nele com um porrete é o mesmo que bater com uma torcida de palha; ele zomba dos homens que lhe atiram lanças.

A sua barriga é coberta de cacos pontudos, que reviram a lama como se fossem uma grade de ferro.

Ele agita o mar e o faz ficar como água que ferve na panela, como o óleo fervendo no caldeirão.

Ele vai deixando na água um rastro luminoso, como se o mar tivesse uma cabeleira branca.