106:24

106:26
Salmos 106:25

Eles ficaram nas suas barracas se queixando e não quiseram dar atenção a Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.

American Standard Version

antes murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.

Almeida Recebida

antes, murmuraram em suas tendas e não acudiram à voz do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Talking against him secretly in their tents, they did not give ear to the voice of the Lord.

Basic English Bible

Em vez disso, resmungaram em suas tendas e não deram ouvidos ao Senhor.

Nova Versão Transformadora

Antes, murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They grumbled in their tents and did not obey the Lord.

New International Version

mas murmuraram em suas tendas e não obedeceram à voz do Eterno.

King James Atualizada

Queixaram-se em suas tendas e não obedeceram ao Senhor.

Nova Versão Internacional

Antes murmuraram em suas tendas, e não deram ouvidos à voz do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Antes murmurárão em suas tendas: não dérão ouvidos á voz de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

pelo contrário, murmuraram em suas tendas e não ouviram a voz do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Trocaram a glória de Deus pela imagem de um animal que come capim.

Eles esqueceram de Deus, o seu Salvador, que havia feito coisas maravilhosas no Egito.

Que coisas extraordinárias Deus fez ali! Que coisas espantosas fez no mar Vermelho!

Depois Deus disse que ia destruir os israelitas; porém Moisés, o seu servo escolhido, enfrentou Deus e não deixou que a sua ira os destruísse.

Mais tarde, porque não acreditaram na promessa de Deus, eles não quiseram entrar em Canaã, aquela terra tão agradável.

Eles ficaram nas suas barracas se queixando e não quiseram dar atenção a Deus, o Senhor.

Então o Senhor lhes deu um aviso solene: ele os faria morrer no deserto,

espalharia os seus descendentes entre as nações pagãs, deixando que morressem em países estrangeiros.

Depois o povo de Deus se ajuntou no monte Peor para adorar o deus Baal, e eles comeram da carne dos sacrifícios oferecidos a deuses sem vida.

Com as suas ações, eles fizeram com que Deus ficasse irado e foram atacados por uma doença terrível.

Mas Fineias castigou o culpado, e a doença acabou.