106:28

106:30
Salmos 106:29

Com as suas ações, eles fizeram com que Deus ficasse irado e foram atacados por uma doença terrível.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.

American Standard Version

Assim o provocaram à ira com as suas ações; e uma praga rebentou entre eles.

Almeida Recebida

Assim, com tais ações, o provocaram à ira; e grassou peste entre eles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them.

Basic English Bible

Com todos esses atos, provocaram a ira do Senhor, por isso uma praga se espalhou entre eles.

Nova Versão Transformadora

Assim, o provocaram à ira com as suas ações; e a peste rebentou entre eles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

they aroused the Lord's anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.

New International Version

Assim, com seus atos, o provocaram à ira, e irrompeu entre eles uma peste mortal.

King James Atualizada

provocaram a ira do Senhor com os seus atos, e uma praga irrompeu no meio deles.

Nova Versão Internacional

Assim o provocaram à ira com as suas ações; e a peste rebentou entre eles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o provocárão a ira com suas obras: e a plaga fez abertura entre elles.

1848 - Almeida Antiga

Assim, com tais ações, provocaram a ira do Senhor; e a peste se espalhou entre eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mais tarde, porque não acreditaram na promessa de Deus, eles não quiseram entrar em Canaã, aquela terra tão agradável.

Eles ficaram nas suas barracas se queixando e não quiseram dar atenção a Deus, o Senhor.

Então o Senhor lhes deu um aviso solene: ele os faria morrer no deserto,

espalharia os seus descendentes entre as nações pagãs, deixando que morressem em países estrangeiros.

Depois o povo de Deus se ajuntou no monte Peor para adorar o deus Baal, e eles comeram da carne dos sacrifícios oferecidos a deuses sem vida.

Com as suas ações, eles fizeram com que Deus ficasse irado e foram atacados por uma doença terrível.

Mas Fineias castigou o culpado, e a doença acabou.

Todos têm lembrado dessa boa ação de Fineias, e as gerações futuras nunca esquecerão delas.

Depois, nas fontes de Meribá, o povo fez com que Deus ficasse irado, e quem sofreu por causa disso foi Moisés.

Eles fizeram com que Moisés ficasse tão irritado, que ele disse coisas que não devia.

Eles não mataram os pagãos como o Senhor Deus tinha mandado,