55:8
55:10
Salmos 55:9

0

Ó Senhor, atrapalha e destrói os conchavos dos meus inimigos, pois vejo violência e pancadaria na cidade!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Destrói, Senhor, e confunde os seus conselhos, porque vejo violência e contenda na cidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Despedaça, Senhor, e divide as suas línguas, pois tenho visto violência e contenda na cidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Despedaça, Senhor, e divide a sua língua, pois tenho visto violência e contenda na cidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Destrói, Senhor, e confunde os seus conselhos, porque vejo violência e conflitos na cidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Destrói os ímpios, Senhor, confunde a língua deles, pois vejo violência e brigas na cidade.

Nova Versão Internacional

Confunde-os, Senhor, e frustra seus planos, pois vejo violência e conflito na cidade.

Nova Versão Transformadora

Devóra-os, Senhor, divide sua lingua: porque ja vejo violencia e contenda na cidade.

1848 - Almeida Antiga

Destrói, Senhor, confunde as suas línguas, pois vejo violência e contenda na cidade.

Almeida Recebida

Ó Senhor, destrói os ímpios; confunde a língua deles, pois vejo violência e brigas na cidade.

King James Atualizada

Send destruction on them, O Lord, make a division of tongues among them: for I have seen fighting and violent acts in the town.

Basic English Bible

Lord, confuse the wicked, confound their words, for I see violence and strife in the city.

New International Version

Destroy, O Lord, [and] divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.

American Standard Version

Salmos 55

04
O meu coração está cheio de medo, e o pavor da morte cai sobre mim.
05
Sinto um medo terrível e estou tremendo; o pavor tomou conta de mim.
06
Ah! Se eu tivesse asas como a pomba, voaria para um lugar de descanso!
07
Fugiria para bem longe e moraria no deserto.
08
Bem depressa procuraria achar um lugar seguro para me esconder da ventania e da tempestade.
09
Ó Senhor, atrapalha e destrói os conchavos dos meus inimigos, pois vejo violência e pancadaria na cidade!
10
Dia e noite, eles andam em volta dela, nas muralhas, enchendo-a de crimes e de maldade.
11
Por toda parte há destruição, e as ruas estão cheias de exploração e desonestidade.
12
Não era um inimigo que estava zombando de mim; se fosse, eu poderia suportar; nem era um adversário que me tratava com desprezo, pois eu poderia me esconder dele.
13
Porém foi você mesmo, meu companheiro, meu colega e amigo íntimo!
14
Conversávamos com toda a liberdade e íamos juntos adorar com o povo no Templo.