23:8
23:10
Deuteronomio 23:9

0

- Quando estiverem acampados durante uma guerra, procurem evitar qualquer coisa que os torne impuros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando sair o exército contra os teus inimigos, então, te guardarás de toda coisa má.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando o exército sair contra os teus inimigos, então te guardarás de toda a cousa má.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando o exército sair contra os teus inimigos, então, te guardarás de toda coisa má.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Quando o exército sair para lutar contra os inimigos de vocês, então vocês devem se guardar de toda coisa má.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando estiverem acampados, em guerra contra os seus inimigos, mantenham-se afastados de todas as coisas impuras.

Nova Versão Internacional

´Quando saírem para guerrear contra seus inimigos, mantenham-se afastados de tudo que é impuro.

Nova Versão Transformadora

Quando o exercito sahir contra teus inimigos, te guardarás de toda cousa ma.

1848 - Almeida Antiga

Quando te acampares contra os teus inimigos, então te guardarás de toda coisa má.

Almeida Recebida

Quando tiveres saído para acampar contra os teus inimigos, procura guardar-te de todo mal.

King James Atualizada

When you go out to war and put your tents in position, keep from every evil thing.

Basic English Bible

When you are encamped against your enemies, keep away from everything impure.

New International Version

When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

American Standard Version

Deuteronomio 23

04
porque, quando vocês estavam saindo do Egito, eles não lhes deram comida nem água. E também porque pagaram Balaão, filho de Beor, da cidade de Petor, na Mesopotâmia, para amaldiçoar vocês.
05
Mas o Senhor, nosso Deus, não atendeu o pedido de Balaão; pelo contrário, Deus virou a maldição em bênção porque ama vocês.
06
Nunca façam coisa alguma para o bem ou proveito desses povos.
07
- Não desprezem os edomitas, pois eles são seus parentes ; nem desprezem os egípcios, pois vocês viveram como estrangeiros na terra deles.
08
Dos netos em diante, os descendentes dos edomitas e dos egípcios que morarem na terra de vocês poderão fazer parte do povo de Deus.
09
- Quando estiverem acampados durante uma guerra, procurem evitar qualquer coisa que os torne impuros.
10
Se durante a noite alguém ficar impuro por causa da perda de esperma, sairá do acampamento de manhã.
11
À tarde tomará um banho e ao pôr do sol poderá voltar ao acampamento.
12
- Arranjem um lugar fora do acampamento onde poderão fazer necessidade.
13
Junto com as suas armas levem uma pá e, antes de fazer necessidade, cavem um buraco e depois cubram as fezes com terra.
14
- O Senhor, nosso Deus, está presente no acampamento com vocês, para protegê-los e para fazer com que vocês derrotem os inimigos. Portanto, conservem o acampamento puro a fim de que Deus não encontre nele nenhuma coisa que o ofenda, para que ele não os abandone e vá embora.