8:15
8:17
Romanos 8:16

0

O Espírito de Deus se une com o nosso espírito para afirmar que somos filhos de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O próprio Espírito testifica com o nosso espírito que somos filhos de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O mesmo Espírito testifica com o nosso espírito que somos filhos de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O mesmo Espírito testifica com o nosso espírito que somos filhos de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O próprio Espírito confirma ao nosso espírito que somos filhos de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O próprio Espírito testemunha ao nosso espírito que somos filhos de Deus.

Nova Versão Internacional

pois o seu Espírito confirma a nosso espírito que somos filhos de Deus.

Nova Versão Transformadora

O mesmo Espirito testifica com nosso espirito, que somos filhos de Deos.

1848 - Almeida Antiga

O Espírito mesmo testifica com o nosso espírito que somos filhos de Deus;

Almeida Recebida

O próprio Espírito testemunha ao nosso espírito que somos filhos de Deus.

King James Atualizada

The Spirit is witness with our spirit that we are children of God:

Basic English Bible

The Spirit himself testifies with our spirit that we are God's children.

New International Version

The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:

American Standard Version

Romanos 8

11
Se em vocês vive o Espírito daquele que ressuscitou Jesus, então aquele que ressuscitou Jesus Cristo dará também vida ao corpo mortal de vocês, por meio do seu Espírito, que vive em vocês.
12
Portanto, meus irmãos, nós temos uma obrigação, que é a de não vivermos de acordo com a nossa natureza humana.
13
Porque, se vocês viverem de acordo com a natureza humana, vocês morrerão espiritualmente; mas, se pelo Espírito de Deus vocês matarem as suas ações pecaminosas, vocês viverão espiritualmente.
14
Pois aqueles que são guiados pelo Espírito de Deus são filhos de Deus.
15
Porque o Espírito que vocês receberam de Deus não torna vocês escravos e não faz com que tenham medo. Pelo contrário, o Espírito torna vocês filhos de Deus; e pelo poder do Espírito dizemos com fervor a Deus: ´Pai, meu Pai!`
16
O Espírito de Deus se une com o nosso espírito para afirmar que somos filhos de Deus.
17
Nós somos seus filhos, e por isso receberemos as bênçãos que ele guarda para o seu povo, e também receberemos com Cristo aquilo que Deus tem guardado para ele. Porque, se tomamos parte nos sofrimentos de Cristo, também tomaremos parte na sua glória.
18
Eu penso que o que sofremos durante a nossa vida não pode ser comparado, de modo nenhum, com a glória que nos será revelada no futuro.
19
O Universo todo espera com muita impaciência o momento em que Deus vai revelar o que os seus filhos realmente são.
20
Pois o Universo se tornou inútil, não pela sua própria vontade, mas porque Deus quis que fosse assim. Porém existe esta esperança:
21
Um dia o próprio Universo ficará livre do poder destruidor que o mantém escravo e tomará parte na gloriosa liberdade dos filhos de Deus.