16:16
16:18
Proverbios 16:17

0

O caminho dos retos é desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O alto caminho dos retos é desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O alto caminho dos retos é desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O caminho dos retos é desviar-se do mal; quem guarda o seu caminho preserva a sua vida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As pessoas honestas se desviam do caminho do mal; quem tem cuidado com a sua maneira de agir salva a sua vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A vereda do justo evita o mal; quem guarda o seu caminho preserva a sua vida.

Nova Versão Internacional

O caminho dos justos os afasta do mal; quem segue esse caminho está seguro.

Nova Versão Transformadora

A carreira dos rectos he desviares do mal: o que guarda sua alma attenta por seu caminho.

1848 - Almeida Antiga

A estrada dos retos desvia-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua vida.

Almeida Recebida

O caminho do justo evita o mal; quem guarda seu caminho preserva sua alma!

King James Atualizada

The highway of the upright is to be turned away from evil: he who takes care of his way will keep his soul.

Basic English Bible

The highway of the upright avoids evil; those who guard their ways preserve their lives.

New International Version

The highway of the upright is to depart from evil: He that keepeth his way preserveth his soul.

American Standard Version

Proverbios 16

12
A prática da impiedade é abominável para os reis, porque com justiça se estabelece o trono.
13
Os lábios justos são o contentamento do rei, e ele ama o que fala coisas retas.
14
O furor do rei são uns mensageiros de morte, mas o homem sábio o apazigua.
15
O semblante alegre do rei significa vida, e a sua benevolência é como a nuvem que traz chuva serôdia.
16
Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! E mais excelente, adquirir a prudência do que a prata!
17
O caminho dos retos é desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.
18
A soberba precede a ruína, e a altivez do espírito, a queda.
19
Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os soberbos.
20
O que atenta para o ensino acha o bem, e o que confia no Senhor, esse é feliz.
21
O sábio de coração é chamado prudente, e a doçura no falar aumenta o saber.
22
O entendimento, para aqueles que o possuem, é fonte de vida; mas, para o insensato, a sua estultícia lhe é castigo.