23:27
23:29
Proverbios 23:28

0

Ela, como salteador, se põe a espreitar e multiplica entre os homens os infiéis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também ela, como um salteador, se põe a espreitar, e multiplica entre os homens os iníquos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também ela, como um salteador, se põe a espreitar e multiplica entre os homens os iníquos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Como assaltante, ela fica à espreita e multiplica entre os homens os infiéis. - 18 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como um ladrão, elas esperam pelas suas vítimas e tornam muitos homens infiéis. - 18 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como o assaltante, ela fica de tocaia, e multiplica entre os homens os infiéis.

Nova Versão Internacional

Ela se esconde e espera, como ladrão, ansiosa para conduzir mais homens à infidelidade.

Nova Versão Transformadora

Tambem ella, como o roubador, se poem a espreitar: e multiplica entre os homens aos aleives.

1848 - Almeida Antiga

Também ela, como o salteador, se põe a espreitar; e multiplica entre os homens os prevaricadores.

Almeida Recebida

Como um assaltante elas espreitam suas vítimas, e multiplicam entre os homens o número dos infiéis!

King James Atualizada

Yes, she is waiting secretly like a beast for its food, and deceit by her is increased among men.

Basic English Bible

Like a bandit she lies in wait and multiplies the unfaithful among men.

New International Version

Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.

American Standard Version

Proverbios 23

23
Compra a verdade e não a vendas; compra a sabedoria, a instrução e o entendimento.
24
Grandemente se regozijará o pai do justo, e quem gerar a um sábio nele se alegrará.
25
Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te deu à luz.
26
Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos se agradem dos meus caminhos.
27
Pois cova profunda é a prostituta, poço estreito, a alheia.
28
Ela, como salteador, se põe a espreitar e multiplica entre os homens os infiéis.
29
Para quem são os ais? Para quem, os pesares? Para quem, as rixas? Para quem, as queixas? Para quem, as feridas sem causa? E para quem, os olhos vermelhos?
30
Para os que se demoram em beber vinho, para os que andam buscando bebida misturada.
31
Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.
32
Pois ao cabo morderá como a cobra e picará como o basilisco.
33
Os teus olhos verão coisas esquisitas, e o teu coração falará perversidades.