23:29
23:31
Proverbios 23:30

0

Para os que se demoram em beber vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Those who linger over wine, who go to sample bowls of mixed wine.

New International Version

Para todos aqueles que gastam horas se encharcando de vinho, os que andam em busca de bebidas fortes e misturas alcoólicas!

King James Atualizada

Dos que se demoram bebendo vinho, dos que andam à procura de bebida misturada.

Nova Versão Internacional

Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Senão para os que se detem junto ao vinho: para os que andão buscando bebida misturada.

1848 - Almeida Antiga

Para os que se demoram em beber vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

They that tarry long at the wine; They that go to seek out mixed wine.

American Standard Version

Those who are seated late over the wine: those who go looking for mixed wine.

Basic English Bible

Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

Almeida Recebida

Aquele que passa horas tomando vinho e experimentando bebidas fortes.

Nova Versão Transformadora

É aquele que bebe demais e anda procurando bebidas misturadas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 23

25
Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te deu à luz.
26
Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos se agradem dos meus caminhos.
27
Pois cova profunda é a prostituta, poço estreito, a alheia.
28
Ela, como salteador, se põe a espreitar e multiplica entre os homens os infiéis.
29
Para quem são os ais? Para quem, os pesares? Para quem, as rixas? Para quem, as queixas? Para quem, as feridas sem causa? E para quem, os olhos vermelhos?
30
Para os que se demoram em beber vinho, para os que andam buscando bebida misturada.
31
Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.
32
Pois ao cabo morderá como a cobra e picará como o basilisco.
33
Os teus olhos verão coisas esquisitas, e o teu coração falará perversidades.
34
Serás como o que se deita no meio do mar e como o que se deita no alto do mastro
35
e dirás: Espancaram-me, e não me doeu; bateram-me, e não o senti; quando despertarei? Então, tornarei a beber.