Quando triunfam os justos, há grande festividade; quando, porém, sobem os perversos, os homens se escondem.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Quando os justos triunfam há grande alegria; mas quando os ímpios sobem, os homens escondem-se.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os ímpios sobem, os homens escondem-se.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os maus se levantam, as pessoas se escondem.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Quando os bons alcançam o poder, todos festejam; mas, quando o poder cai nas mãos dos maus, o povo se esconde de medo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando os justos triunfam, há prosperidade geral, mas, quando os ímpios sobem ao poder, os homens tratam de esconder-se.
Nova Versão Internacional
Quando os justos são bem--sucedidos, todos se alegram; quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem.
Nova Versão Transformadora
Quando os justos saltão de prazer, grande he a gloria: mas quando os impios sobem, buscão ao homem estreitamente.
1848 - Almeida Antiga
Quando os justos triunfam há grande, glória; mas quando os ímpios sobem, escondem-se os homens.
Almeida Recebida
Quando os justos triunfam, há grande glória; quando os ímpios tomam o poder, o povo corre em busca de um lugar para se esconder.
King James Atualizada
When the upright do well, there is great glory; but when evil-doers are lifted up, men do not let themselves be seen.
Basic English Bible
When the righteous triumph, there is great elation; but when the wicked rise to power, people go into hiding.
New International Version
When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves.
American Standard Version
Comentários