28:6
28:8
Proverbios 28:7

0

O que guarda a lei é filho prudente, mas o companheiro de libertinos envergonha a seu pai.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O que guarda a lei é filho entendido, mas o companheiro dos comilões envergonha a seu pai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que guarda a lei é filho sábio, mas o companheiro dos comilões envergonha a seu pai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem guarda a lei é filho inteligente, mas o companheiro dos comilões envergonha o seu pai.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O moço que obedece à lei de Deus é inteligente, porém o que anda em más companhias é uma vergonha para o seu pai.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem obedece à lei é filho sábio, mas o companheiro dos glutões envergonha o pai.

Nova Versão Internacional

O filho que obedece à lei demonstra prudência; aquele que anda com libertinos envergonha seu pai.

Nova Versão Transformadora

O que guarda a lei, he filho entendido: mas o companheiro de comilões, envergonha a seu pai.

1848 - Almeida Antiga

O que guarda a lei é filho sábio; mas o companheiro dos comilões envergonha a seu pai.

Almeida Recebida

Quem guarda a Lei é filho inteligente, mas o que anda em más companhias entristece e envergonha seus pais.

King James Atualizada

He who keeps the law is a wise son, but he who keeps company with feasters puts shame on his father.

Basic English Bible

A discerning son heeds instruction, but a companion of gluttons disgraces his father.

New International Version

Whoso keepeth the law is a wise son; But he that is a companion of gluttons shameth his father.

American Standard Version

Proverbios 28

02
Por causa da transgressão da terra, mudam-se frequentemente os príncipes, mas por um, sábio e prudente, se faz estável a sua ordem.
03
O homem pobre que oprime os pobres é como chuva que a tudo arrasta e não deixa trigo.
04
Os que desamparam a lei louvam o perverso, mas os que guardam a lei se indignam contra ele.
05
Os homens maus não entendem o que é justo, mas os que buscam o Senhor entendem tudo.
06
Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso, nos seus caminhos, ainda que seja rico.
07
O que guarda a lei é filho prudente, mas o companheiro de libertinos envergonha a seu pai.
08
O que aumenta os seus bens com juros e ganância ajunta-os para o que se compadece do pobre.
09
O que desvia os ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.
10
O que desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez, mas os íntegros herdarão o bem.
11
O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio sabe sondá-lo.
12
Quando triunfam os justos, há grande festividade; quando, porém, sobem os perversos, os homens se escondem.