3:9
3:11
Proverbios 3:10

0

e se encherão fartamente os teus celeiros, e transbordarão de vinho os teus lagares.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E se encherão os teus celeiros abundantemente, e trasbordarão de mosto os teus lagares.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e se encherão os teus celeiros abundantemente, e trasbordarão de mosto os teus lagares.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e os seus celeiros ficarão completamente cheios, e os seus lagares transbordarão de vinho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Faça isso, e os seus depósitos ficarão cheios de cereais, e você terá tanto vinho, que não será capaz de armazenar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

os seus celeiros ficarão plenamente cheios, e os seus barris transbordarão de vinho.

Nova Versão Internacional

Então seus celeiros se encherão de cereais, e seus tonéis transbordarão de vinho.

Nova Versão Transformadora

E se encherão teus celleiros de fartura: e teus lagares tresbordarão de mosto.

1848 - Almeida Antiga

assim se encherão de fartura os teus celeiros, e trasbordarão de mosto os teus lagares.

Almeida Recebida

e se encherão com fartura os teus celeiros, assim como transbordarão de vinho os teus reservatórios.

King James Atualizada

So your store-houses will be full of grain, and your vessels overflowing with new wine.

Basic English Bible

then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine.

New International Version

So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine.

American Standard Version

Proverbios 3

05
Confia no Senhor de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento.
06
Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.
07
Não sejas sábio aos teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal;
08
será isto saúde para o teu corpo e refrigério, para os teus ossos.
09
Honra ao Senhor com os teus bens e com as primícias de toda a tua renda;
10
e se encherão fartamente os teus celeiros, e transbordarão de vinho os teus lagares.
11
Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enfades da sua repreensão.
12
Porque o Senhor repreende a quem ama, assim como o pai, ao filho a quem quer bem.
13
Feliz o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento;
14
porque melhor é o lucro que ela dá do que o da prata, e melhor a sua renda do que o ouro mais fino.
15
Mais preciosa é do que pérolas, e tudo o que podes desejar não é comparável a ela.