3:10

3:12
Proverbios 3:11

Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enfades da sua repreensão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Filho meu, não rejeites a correção do Senhor, nem te enojes da sua repreensão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Filho meu, não rejeites a correção do Senhor, nem te enojes da sua repreensão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Meu filho, não rejeite a disciplina do Senhor, nem se aborreça com a sua repreensão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Filho, preste atenção quando o Senhor Deus o castiga e não se desanime quando ele o repreende.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Meu filho, não despreze a disciplina do Senhor nem se magoe com a sua repreensão,

Nova Versão Internacional

Meu filho, não rejeite a disciplina do Senhor; não desanime quando ele o corrigir.

Nova Versão Transformadora

Filho meu, não regeites a correição de Jehovah: nem te anojes de sua reprensão.

1848 - Almeida Antiga

Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enojes da sua repreensão;

Almeida Recebida

Filho meu, não desprezes a disciplina do SENHOR, nem te sintas magoado por causa da repreensão.

King James Atualizada

My son, do not make your heart hard against the Lord's teaching; do not be made angry by his training:

Basic English Bible

My son, do not despise the Lord's discipline, and do not resent his rebuke,

New International Version

My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:

American Standard Version

Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.

Não sejas sábio aos teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal;

será isto saúde para o teu corpo e refrigério, para os teus ossos.

Honra ao Senhor com os teus bens e com as primícias de toda a tua renda;

e se encherão fartamente os teus celeiros, e transbordarão de vinho os teus lagares.

Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enfades da sua repreensão.

Porque o Senhor repreende a quem ama, assim como o pai, ao filho a quem quer bem.

Feliz o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento;

porque melhor é o lucro que ela dá do que o da prata, e melhor a sua renda do que o ouro mais fino.

Mais preciosa é do que pérolas, e tudo o que podes desejar não é comparável a ela.

O alongar-se da vida está na sua mão direita, na sua esquerda, riquezas e honra.