8:23

8:25
Proverbios 8:24

Antes de haver abismos, eu nasci, e antes ainda de haver fontes carregadas de águas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Antes de haver abismos, fui gerada, e antes ainda de haver fontes carregadas de águas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Antes de haver abismos, fui gerada; e antes ainda de haver fontes carregadas de águas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nasci antes de haver abismos, quando ainda não havia fontes carregadas de águas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nasci antes dos oceanos quando ainda não havia fontes de água.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nasci quando ainda não havia abismos, quando não existiam fontes de águas;

Nova Versão Internacional

Nasci antes que os oceanos fossem criados, antes que a água brotasse de suas fontes.

Nova Versão Transformadora

Quando ainda não havia abismos, foi gerada: quando ainda não havia fontes carregadas de aguas.

1848 - Almeida Antiga

Antes de haver abismos, fui gerada, e antes ainda de haver fontes cheias d'água.

Almeida Recebida

Nasci quando ainda nem havia abismos, quando não existiam fontes carregadas de água;

King James Atualizada

When there was no deep I was given birth, when there were no fountains flowing with water.

Basic English Bible

When there were no watery depths, I was given birth, when there were no springs overflowing with water;

New International Version

When there were no depths, I was brought forth, When there were no fountains abounding with water.

American Standard Version

Melhor é o meu fruto do que o ouro, do que o ouro refinado; e o meu rendimento, melhor do que a prata escolhida.

Ando pelo caminho da justiça, no meio das veredas do juízo,

para dotar de bens os que me amam e lhes encher os tesouros.

O Senhor me possuía no início de sua obra, antes de suas obras mais antigas.

Desde a eternidade fui estabelecida, desde o princípio, antes do começo da terra.

Antes de haver abismos, eu nasci, e antes ainda de haver fontes carregadas de águas.

Antes que os montes fossem firmados, antes de haver outeiros, eu nasci.

Ainda ele não tinha feito a terra, nem as amplidões, nem sequer o princípio do pó do mundo.

Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando traçava o horizonte sobre a face do abismo;

quando firmava as nuvens de cima; quando estabelecia as fontes do abismo;

quando fixava ao mar o seu limite, para que as águas não traspassassem os seus limites; quando compunha os fundamentos da terra;