33:13

33:15
Numeros 33:14

partiram de Alus e acamparam-se em Refidim, porém não havia ali água, para que o povo bebesse;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Saíram de Alus e acamparam em Refidim, onde não havia água para o povo beber.

King James Atualizada

E partiram de Alus, e acamparam-se em Rafidim; porém não havia ali água, para que o povo bebesse.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

New International Version

Partiram de Alus e acamparam em Refidim, onde não havia água para o povo beber.

Nova Versão Internacional

Partiram de Alus e acamparam em Refidim, porém ali não havia água para o povo beber.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E partirão de Alus, e alojárão-se em Raphidim; porem não havia ali agua, para que o povo bebesse.

1848 - Almeida Antiga

And they journeyed from Alush, and encamped in Rephidim, where was no water for the people to drink.

American Standard Version

E partiram de Alus e acamparam-se em Refidim; porém não havia ali água, para que o povo bebesse.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And they went on from Alush, and put up their tents in Rephidim, where there was no drinking-water for the people.

Basic English Bible

Partiram de Alus, e acamparam-se em Refidim; porém não havia ali água para o povo beber.

Almeida Recebida

Saíram de Alus e acamparam em Refidim, onde não havia água para o povo beber.

Nova Versão Transformadora

Depois de Alus, acamparam em Refidim. Porém ali não havia água para o povo beber.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E partiram de Mara e vieram a Elim. Em Elim, havia doze fontes de águas e setenta palmeiras; e acamparam-se ali.

E partiram de Elim e acamparam-se junto ao mar Vermelho;

partiram do mar Vermelho e acamparam-se no deserto de Sim;

partiram do deserto de Sim e acamparam-se em Dofca;

partiram de Dofca e acamparam-se em Alus;

partiram de Alus e acamparam-se em Refidim, porém não havia ali água, para que o povo bebesse;

partiram de Refidim e acamparam-se no deserto do Sinai;

partiram do deserto do Sinai e acamparam-se em Quibrote-Hataavá;

partiram de Quibrote-Hataavá e acamparam-se em Hazerote;

partiram de Hazerote e acamparam-se em Ritma;

partiram de Ritma e acamparam-se em Rimom-Perez;