33:14
33:16
Numeros 33:15

0

partiram de Refidim e acamparam-se no deserto do Sinai;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Partiram de Refidim e ergueram acampamento no deserto do Sinai.

King James Atualizada

Partiram pois de Rafidim, e acamparam-se no deserto de Sinai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

They left Rephidim and camped in the Desert of Sinai.

New International Version

Partiram de Refidim e acamparam no deserto do Sinai.

Nova Versão Internacional

Partiram de Refidim e acamparam no deserto do Sinai.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Partirão pois de Raphidim, e alojárão-se no deserto de Sinai.

1848 - Almeida Antiga

And they journeyed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

American Standard Version

Partiram, pois, de Refidim e acamparam-se no deserto do Sinai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And they went on from Rephidim, and put up their tents in the waste land of Sinai.

Basic English Bible

Partiram, pois, de Refidim, e acamparam-se no deserto de Sinai.

Almeida Recebida

Saíram de Refidim e acamparam no deserto do Sinai.

Nova Versão Transformadora

Na caminhada de Refidim até o monte Hor, eles acamparam nos seguintes lugares: deserto do Sinai, Quibrote-Ataavá, Hazerote, Ritma, Rimom-Peres, Libna, Rissa, Queelata, monte Sefer, Harada, Maquelote, Taate, Tera, Mitca, Hasmona, Moserote, Benê-Jaacã, Hor-Hagidgade, Jotbatá, Abrona, Eziom-Geber, deserto de Zim, isto é, Cades, e o monte Hor, que fica na fronteira da terra de Edom.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 33

10
E partiram de Elim e acamparam-se junto ao mar Vermelho;
11
partiram do mar Vermelho e acamparam-se no deserto de Sim;
12
partiram do deserto de Sim e acamparam-se em Dofca;
13
partiram de Dofca e acamparam-se em Alus;
14
partiram de Alus e acamparam-se em Refidim, porém não havia ali água, para que o povo bebesse;
15
partiram de Refidim e acamparam-se no deserto do Sinai;
16
partiram do deserto do Sinai e acamparam-se em Quibrote-Hataavá;
17
partiram de Quibrote-Hataavá e acamparam-se em Hazerote;
18
partiram de Hazerote e acamparam-se em Ritma;
19
partiram de Ritma e acamparam-se em Rimom-Perez;
20
partiram de Rimom-Perez e acamparam-se em Libna;