21:7
21:9
Genesis 21:8

0

O menino cresceu e foi desmamado. No dia em que Isaque foi desmamado, Abraão deu uma grande festa.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Isaque cresceu e foi desmamado. Nesse dia em que o menino foi desmamado, deu Abraão um grande banquete.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

American Standard Version

And when the child was old enough to be taken from the breast, Abraham made a great feast.

Basic English Bible

E cresceu o menino e foi desmamado; então, Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cresceu o menino, e foi desmamado; e Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.

Almeida Recebida

Quando Isaque cresceu e estava para ser desmamado, Abraão preparou uma grande festa para comemorar a ocasião.

Nova Versão Transformadora

O menino cresceu e foi desmamado. E, no dia em que o menino foi desmamado, Abraão deu uma grande festa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O menino cresceu e foi desmamado. E, no dia em que Isaque foi desmamado, Abraão deu uma grande festa.

King James Atualizada

E cresceu o menino, e foi desmamado; então Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned Abraham held a great feast.

New International Version

Isaque cresceu e foi desmamado. Nesse dia em que o menino foi desmamado, Abraão deu um grande banquete.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E creceo o filho, e foi destetado; então Abraham fez hum grande convite no dia em que Isaac foi destetado.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 21

03
Abraão deu o nome de Isaque ao filho que Sara lhe dera.
04
Quando seu filho Isaque tinha oito dias de vida, Abraão o circuncidou, conforme Deus lhe havia ordenado.
05
Estava ele com cem anos de idade quando lhe nasceu Isaque, seu filho.
06
E Sara disse: "Deus me encheu de riso, e todos os que souberem disso rirão comigo".
07
E acrescentou: "Quem diria a Abraão que Sara amamentaria filhos? Contudo eu lhe dei um filho em sua velhice! "
08
O menino cresceu e foi desmamado. No dia em que Isaque foi desmamado, Abraão deu uma grande festa.
09
Sara, porém, viu que o filho que Hagar, a egípcia, dera a Abraão estava rindo de Isaque,
10
e disse a Abraão: "Livre-se daquela escrava e do seu filho, porque ele jamais será herdeiro com o meu filho Isaque".
11
Isso perturbou demais Abraão, pois envolvia um filho seu.
12
Mas Deus lhe disse: "Não se perturbe por causa do menino e da escrava. Atenda a tudo o que Sara lhe pedir, porque será por meio de Isaque que a sua descendência há de ser considerada.
13
Mas também do filho da escrava farei um povo; afinal ele é seu descendente".