7:9

7:11
Salmos 7:10

O meu escudo está nas mãos de Deus, que salva o reto de coração.

Nova Versão Internacional

My shield Or [sovereign] is God Most High, who saves the upright in heart.

New International Version

Deus é o escudo que me cobre, o salvador dos corações retos.

King James Atualizada

O meu escudo está com Deus, que salva os retos de coração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Meu escudo está junto a Deos, que salva aos rectos de coração.

1848 - Almeida Antiga

Deus é o meu escudo; ele salva os retos de coração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

My shield is with God, Who saveth the upright in heart.

American Standard Version

God, who is the saviour of the upright in heart, is my breastplate.

Basic English Bible

O meu escudo está em Deus, que salva os retos de coração.

Almeida Recebida

Deus é o meu escudo; ele salva os retos de coração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deus é meu escudo; ele salva os que têm coração íntegro.

Nova Versão Transformadora

Deus me protege como um escudo; ele salva os que são honestos de verdade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O meu escudo está com Deus, que salva os retos de coração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

persiga-me o meu inimigo até me alcançar, no chão me pisoteie e aniquile a minha vida, lançando a minha honra no pó. Pausa

Levanta-te, Senhor, na tua ira; ergue-te contra o furor dos meus adversários. Desperta-te, meu Deus! Ordena a justiça!

Reúnam-se os povos ao teu redor. Das alturas reina sobre eles.

O Senhor é quem julga os povos. Julga-me, Senhor, conforme a minha justiça, conforme a minha integridade.

Deus justo, que sondas as mentes e os corações, dá fim à maldade dos ímpios e ao justo dá segurança.

O meu escudo está nas mãos de Deus, que salva o reto de coração.

Deus é um juiz justo, um Deus que manifesta cada dia o seu furor.

Se o homem não se arrepende, Deus afia a sua espada, arma o seu arco e o aponta,

prepara as suas armas mortais e faz de suas setas flechas flamejantes.

Quem gera a maldade, concebe sofrimento e dá à luz a desilusão.

Quem cava um buraco e o aprofunda cairá nessa armadilha que fez.