19:24
19:26
Jo 19:25

0

Porque eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque eu sei que o meu Redentor vive e por fim se levantará sobre a terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque eu sei que o meu Redentor vive e por fim se levantará sobre a terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois eu sei que o meu defensor vive; no fim, ele virá me defender aqui na terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu sei que o meu Redentor vive, e que no fim se levantará sobre a terra.

Nova Versão Internacional

´Quanto a mim, sei que meu Redentor vive e que um dia, por fim, ele se levantará sobre a terra.

Nova Versão Transformadora

Porque eu sei, que meu Redemptor vive: e que se levantará o ultimo sobre o pó.

1848 - Almeida Antiga

Pois eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.

Almeida Recebida

Contudo, eu sei que meu Redentor vive, e que no fim se levantará para me defender e vindicar ainda que eu esteja no pó do meu túmulo.

King James Atualizada

But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust;

Basic English Bible

I know that my redeemer Or [vindicator] lives, and that in the end he will stand on the earth. Or [on my grave]

New International Version

But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:

American Standard Version

Jo 19

20
Os meus ossos se apegaram à minha pele e à minha carne, e escapei só com a pele dos meus dentes.
21
Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou.
22
Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne vos não fartais?
23
Quem me dera, agora, que as minhas palavras se escrevessem! Quem me dera que se gravassem num livro!
24
E que, com pena de ferro e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!
25
Porque eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.
26
E depois de consumida a minha pele, ainda em minha carne verei a Deus.
27
Vê-lo-ei por mim mesmo, e os meus olhos, e não outros, o verão; e, por isso, o meu coração se consome dentro de mim.
28
Na verdade, que devíeis dizer: Por que o perseguimos? Pois a raiz da acusação se acha em mim.
29
Temei vós mesmos a espada; porque o furor traz os castigos da espada, para saberdes que há um juízo.