40:16

40:18
Jo 40:17

Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos da suas coxas estão entretecidos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Endurece a sua cauda como cedro; os tendões das suas coxas estão entretecidos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos da suas coxas estão entretecidos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele endurece a sua cauda como cedro; os tendões das suas coxas estão entretecidos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O seu rabo levantado é duro como um galho de cedro, e nos músculos das suas pernas ele tem muita força.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A cauda dele balança como o cedro; os nervos de suas coxas são firmemente entrelaçados.

Nova Versão Internacional

Sua cauda é forte como o cedro, e os tendões de suas coxas são entrelaçados.

Nova Versão Transformadora

Quando quer, seu rabo he como o cedro: os nervos de suas vergonhas estão entretecidos.

1848 - Almeida Antiga

Ele enrija a sua cauda como o cedro; os nervos das suas coxas são entretecidos.

Almeida Recebida

Ele enrijece a cauda como o cedro e a agita; os nervos de suas coxas são entrelaçados.

King James Atualizada

His tail is curving like a cedar; the muscles of his legs are joined together.

Basic English Bible

Its tail sways like a cedar; the sinews of its thighs are close-knit.

New International Version

He moveth his tail like a cedar: The sinews of his thighs are knit together.

American Standard Version

Olha para todo soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.

Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.

Então, também eu de ti confessarei que a tua mão direita te haverá livrado.

Contempla agora o beemote, que eu fiz contigo, que come erva como o boi.

Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre.

Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos da suas coxas estão entretecidos.

Os seus ossos são como tubos de bronze; a sua ossada é como barras de ferro.

Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada.

Em verdade, os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais do campo folgam.

Deita-se debaixo das árvores sombrias, no esconderijo dos canaviais e da lama.

As árvores sombrias o cobrem com a sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.