9:7

9:9
Jo 9:8

o que sozinho estende os céus e anda sobre os altos do mar;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

quem sozinho estende os céus e anda sobre os altos do mar;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O que só estende os céus, e anda sobre os altos do mar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sozinho ele estende os céus e anda sobre as costas do mar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus sozinho estendeu o céu; ele pisou sobre as costas do Mar .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Só ele estende os céus e anda sobre as ondas do mar.

Nova Versão Internacional

Ele, sozinho, estendeu os céus e marcha sobre as ondas do mar.

Nova Versão Transformadora

O que só estende aos ceos: e anda sobre as alturas do mar.

1848 - Almeida Antiga

o que sozinho estende os céus, e anda sobre as ondas do mar;

Almeida Recebida

Só Deus é capaz de estender o próprio universo, e pode caminhar sobre as ondas do mar.

King James Atualizada

By whose hand the heavens were stretched out, and who is walking on the waves of the sea:

Basic English Bible

He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.

New International Version

That alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea;

American Standard Version

Se quiser contender com ele, nem a uma de mil coisas lhe poderá responder.

Ele é sábio de coração, poderoso em forças; quem se endureceu contra ele e teve paz?

Ele é o que transporta as montanhas, sem que o sintam, e o que, no seu furor, as transtorna;

o que remove a terra do seu lugar, e as suas colunas estremecem;

o que fala ao sol, e ele não sai, e sela as estrelas;

o que sozinho estende os céus e anda sobre os altos do mar;

o que faz a Ursa, e o Órion, e o Sete-estrelo, e as recâmaras do sul.

O que faz coisas grandes, que se não podem esquadrinhar, e maravilhas tais que se não podem contar.

Eis que passa por diante de mim, e não o vejo; e torna a passar perante mim, e não o sinto.

Eis que arrebata a presa; quem lha fará restituir? Quem lhe dirá: Que fazes?

Deus não revogará a sua ira; debaixo dele se encurvam os auxiliadores soberbos.