35:23
35:25
Salmos 35:24

0

Julga-me segundo a tua justiça, Senhor, Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.

American Standard Version

Be my judge, O Lord my God, in your righteousness; do not let them be glad over me.

Basic English Bible

Justifica-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não se regozijem eles sobre mim.

Almeida Recebida

Julga-me, Senhor, Deus meu, segundo a tua justiça; não permitas que se regozijem contra mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Julga-me, Senhor, meu Deus, conforme a tua justiça; não permitas que meus inimigos riam às minhas custas.

Nova Versão Transformadora

Ó Senhor Deus, tu és justo; por isso, declara que estou inocente. Ó meu Deus, não deixes que os meus inimigos se alegrem à minha custa!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vindicate me in your righteousness, Lord my God; do not let them gloat over me.

New International Version

SENHOR, meu Deus, tu és justo; restitui o meu direito para que eles não se divirtam à minha custa.

King James Atualizada

Senhor, meu Deus, tu és justo; faze-me justiça para que eles não se alegrem à minha custa.

Nova Versão Internacional

Julga-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Julga-me conforme a tua justiça, Jehovah meu Deos; e não os deixes alegrar-se de mim.

1848 - Almeida Antiga

Julga-me, Senhor, Deus meu, segundo a tua justiça; não permitas que se alegrem à minha custa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 35

19
Não se alegrem de mim os meus inimigos sem razão, nem pisquem os olhos aqueles que me aborrecem sem causa.
20
Pois não falam de paz; antes, projetam enganar os quietos da terra.
21
Abrem a boca de par em par contra mim e dizem: Ah! Ah! Os nossos olhos o viram!
22
Tu, Senhor, o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim;
23
desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu!
24
Julga-me segundo a tua justiça, Senhor, Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.
25
Não digam em seu coração: Eia, sus, alma nossa! Não digam: Nós o havemos devorado!
26
Envergonhem-se e confundam-se à uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.
27
Cantem e alegrem-se os que amam a minha justiça, e digam continuamente: O Senhor, que ama a prosperidade do seu servo, seja engrandecido.
28
E assim a minha língua falará da tua justiça e do teu louvor, todo o dia.