5:9
5:11
Mateus 5:10

0

bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

New International Version

Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos Céus.

King James Atualizada

Bem-aventurados os perseguidos por causa da justiça, pois deles é o Reino dos céus.

Nova Versão Internacional

Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bemaventurados os que padecem perseguição por causa da justiça, porque delles he o Reino dos ceos.

1848 - Almeida Antiga

- Bem-aventurados os perseguidos por causa da justiça, porque deles é o Reino dos Céus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Blessed are they that have been persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

American Standard Version

Happy are those who are attacked on account of righteousness: for the kingdom of heaven will be theirs.

Basic English Bible

Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.

Almeida Recebida

Bem-aventurados os perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Felizes os perseguidos por causa da justiça, pois o reino dos céus lhes pertence.

Nova Versão Transformadora

- Felizes as pessoas que sofrem perseguições por fazerem a vontade de Deus, pois o Reino do Céu é delas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mateus 5

05
bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra;
06
bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão fartos;
07
bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia;
08
bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus;
09
bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus;
10
bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus;
11
bem-aventurados sois vós quando vos injuriarem, e perseguirem, e, mentindo, disserem todo o mal contra vós, por minha causa.
12
Exultai e alegrai-vos, porque é grande o vosso galardão nos céus; porque assim perseguiram os profetas que foram antes de vós.
13
Vós sois o sal da terra; e, se o sal for insípido, com que se há de salgar? Para nada mais presta, senão para se lançar fora e ser pisado pelos homens.
14
Vós sois a luz do mundo; não se pode esconder uma cidade edificada sobre um monte;
15
nem se acende a candeia e se coloca debaixo do alqueire, mas, no velador, e dá luz a todos que estão na casa.