5:11
5:13
Mateus 5:12

0

Exultai e alegrai-vos, porque é grande o vosso galardão nos céus; porque assim perseguiram os profetas que foram antes de vós.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Regozijai-vos e exultai, porque é grande o vosso galardão nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que viveram antes de vós.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Exultai e alegrai-vos, porque é grande o vosso galardão nos céus; porque assim perseguiram os profetas que foram antes de vós.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Alegrem-se e exultem, porque é grande a sua recompensa nos céus; pois assim perseguiram os profetas que viveram antes de vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fiquem alegres e felizes, pois uma grande recompensa está guardada no céu para vocês. Porque foi assim mesmo que perseguiram os profetas que viveram antes de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Alegrem-se e regozijem-se, porque grande é a recompensa de vocês nos céus, pois da mesma forma perseguiram os profetas que viveram antes de vocês".

Nova Versão Internacional

Alegrem-se e exultem, porque uma grande recompensa os espera no céu. E lembrem-se de que os antigos profetas foram perseguidos da mesma forma.`

Nova Versão Transformadora

Gozai-vos e alegrai-vos, que grande he vosso galardão em os ceos: porque assim perseguirão aos Prophetas, que forão antes de vósoutros.

1848 - Almeida Antiga

Alegrai-vos e exultai, porque é grande o vosso galardão nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.

Almeida Recebida

Exultai e alegrai-vos sobremaneira, pois é esplêndida a vossa recompensa nos céus; porque assim perseguiram os profetas que viveram antes de vós.

King James Atualizada

Be glad and full of joy; for great is your reward in heaven: for so were the prophets attacked who were before you.

Basic English Bible

Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

New International Version

Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets that were before you.

American Standard Version

Mateus 5

07
bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia;
08
bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus;
09
bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus;
10
bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus;
11
bem-aventurados sois vós quando vos injuriarem, e perseguirem, e, mentindo, disserem todo o mal contra vós, por minha causa.
12
Exultai e alegrai-vos, porque é grande o vosso galardão nos céus; porque assim perseguiram os profetas que foram antes de vós.
13
Vós sois o sal da terra; e, se o sal for insípido, com que se há de salgar? Para nada mais presta, senão para se lançar fora e ser pisado pelos homens.
14
Vós sois a luz do mundo; não se pode esconder uma cidade edificada sobre um monte;
15
nem se acende a candeia e se coloca debaixo do alqueire, mas, no velador, e dá luz a todos que estão na casa.
16
Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem o vosso Pai, que está nos céus.
17
Não cuideis que vim destruir a lei ou os profetas; não vim ab-rogar, mas cumprir.