10:15
10:17
Romanos 10:16

0

Mas nem todos obedeceram ao evangelho. Pois Isaías diz: ´Senhor, quem creu em nossa pregação?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas nem todos obedeceram ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem acreditou na nossa pregação?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas nem todos obedecem ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem creu na nossa pregação?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas nem todos obedecem ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem creu na nossa pregação?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas nem todos aceitam a boa notícia do evangelho. Foi Isaías quem disse: ´Senhor, quem creu na nossa mensagem?`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

No entanto, nem todos os israelitas aceitaram as boas novas. Pois Isaías diz: "Senhor, quem creu em nossa mensagem? "

Nova Versão Internacional

Nem todos, porém, aceitam as boas-novas, pois o profeta Isaías disse: ´Senhor, quem creu em nossa mensagem?`.

Nova Versão Transformadora

Mas não todos obedecérão ao Evangelho: porque Isaias diz: Senhor, quem creo a nossa prégagação?

1848 - Almeida Antiga

Mas nem todos deram ouvidos ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem deu crédito à nossa mensagem?

Almeida Recebida

Mesmo assim, nem todos os israelitas aceitaram o Evangelho; porquanto, declarou Isaías: ´Senhor, quem acreditou em nossa mensagem?`

King James Atualizada

But they have not all given ear to the good news. For Isaiah says, Lord, who has had faith in our word?

Basic English Bible

But not all the Israelites accepted the good news. For Isaiah says, "Lord, who has believed our message?"

New International Version

But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?

American Standard Version

Romanos 10

11
Pois a Escritura diz: ´Todo aquele que nele crê não será envergonhado.`
12
Porque não há distinção entre judeu e grego, uma vez que o mesmo é o Senhor de todos, rico para com todos os que o invocam.
13
Porque: ´Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.`
14
Como, porém, invocarão aquele em quem não creram? E como crerão naquele de quem nada ouviram? E como ouvirão, se não há quem pregue?
15
E como pregarão, se não forem enviados? Como está escrito: ´Quão formosos são os pés dos que anunciam coisas boas!`
16
Mas nem todos obedeceram ao evangelho. Pois Isaías diz: ´Senhor, quem creu em nossa pregação?`
17
E, assim, a fé vem pelo ouvir, e o ouvir, pela palavra de Cristo.
18
Mas pergunto: Será que eles não ouviram? É claro que sim! ´A voz deles se espalhou por toda a terra, e as palavras deles alcançaram os confins do mundo.`
19
Pergunto mais: será que isso não chegou ao conhecimento de Israel? Moisés já dizia: ´Eu farei com que vocês fiquem com ciúmes de um povo que não é nação; por meio de gente insensata eu os provocarei à ira.`
20
E Isaías é tão ousado que diz: ´Fui achado pelos que não me procuravam, revelei-me aos que não perguntavam por mim.`
21
Quanto a Israel, porém, diz: ´Todo o dia estendi as mãos a um povo desobediente e rebelde.`