Levitico 19:30

Guardem o sábado, que é um dia sagrado, e respeitem o lugar onde sou adorado. Eu sou o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Guardareis os meus sábados, reverenciareis meu santuário. Eu Sou Yahweh!

King James Atualizada

Guardareis os meus sábados, e o meu santuário reverenciareis: Eu sou o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"'Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the Lord.

New International Version

"Guardem os meus sábados e reverenciem o meu santuário. Eu sou o Senhor".

Nova Versão Internacional

Guardem os meus sábados e reverenciem o meu santuário. Eu sou o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Meus Sabbados guardareis, e meu Santuario reverenciareis: Eu sou Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Guardareis os meus sábados e reverenciareis o meu santuário. Eu sou o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Jehovah.

American Standard Version

Keep my Sabbaths and have respect for my holy place: I am the Lord.

Basic English Bible

Guardareis os meus sábados e o meu santuário reverenciareis. Eu sou o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Guardareis os meus sábados, e o meu santuário reverenciareis. Eu sou o Senhor.

Almeida Recebida

´Guardem meus sábados e tratem meu santuário com reverência. Eu sou o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Levitico 19

No quinto ano vocês poderão comer as frutas, e assim as árvores produzirão cada vez mais. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
- Não comam carne em que houver sangue. Não procurem adivinhar o futuro, nem façam feitiçarias.
Não cortem o cabelo dos lados da cabeça, nem aparem a barba.
Quando chorarem a morte de alguém, não se cortem, nem façam marcas no corpo. Eu sou o Senhor.
- Não desonrem as suas filhas entregando-as para serem prostitutas nos templos pagãos . Isso encheria a terra de idolatria e de pecado.
30
Guardem o sábado, que é um dia sagrado, e respeitem o lugar onde sou adorado. Eu sou o Senhor.
- Não procurem a ajuda dos que invocam os espíritos dos mortos e dos que adivinham o futuro. Isso é pecado e fará com que vocês fiquem impuros. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
- Fiquem de pé na presença das pessoas idosas e as tratem com todo o respeito; e honrem a mim, o Deus de vocês. Eu sou o Senhor.
- Não maltratem os estrangeiros que vivem na terra de vocês.
Eles devem ser tratados como se fossem israelitas; amem os estrangeiros, pois vocês foram estrangeiros no Egito e devem amá-los como vocês amam a vocês mesmos. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
- Não prejudiquem os outros, usando medidas falsas de comprimento, peso ou capacidade.