18:30
18:32
Mateus 18:31

0

Quando os outros empregados viram o que havia acontecido, ficaram revoltados e foram contar tudo ao patrão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vendo os seus companheiros o que se havia passado, entristeceram-se muito e foram relatar ao seu senhor tudo que acontecera.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vendo pois os seus conservos o que acontecia, contristaram-se muito, e foram declarar ao seu senhor tudo o que se passara.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vendo, pois, os seus conservos o que acontecia, contristaram-se muito e foram declarar ao seu senhor tudo o que se passara.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Vendo os seus companheiros o que havia acontecido, ficaram muito tristes e foram relatar ao seu senhor tudo o que havia acontecido.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando os outros servos, companheiros dele, viram o que havia acontecido, ficaram muito tristes e foram contar ao seu senhor tudo o que havia acontecido.

Nova Versão Internacional

´Quando outros servos, companheiros dele, viram isso, ficaram muito tristes. Foram ao senhor e lhe contaram tudo que havia acontecido.

Nova Versão Transformadora

Vendo pois seus conservos o que passava, entristecêrão-se muito; e vindo, declararão a seu Senhor tudo o que passara.

1848 - Almeida Antiga

Ao verem, pois, os seus conservos o que aconteceu, entristeceram-se grandemente; e foram, e relataram ao seu senhor tudo o que se passou.

Almeida Recebida

Quando os demais conservos, companheiros dele, viram o que havia ocorrido, ficaram indignados, e foram contar ao rei tudo o que acontecera.

King James Atualizada

So when the other servants saw what was done they were very sad, and came and gave word to their lord of what had been done.

Basic English Bible

When the other servants saw what had happened, they were outraged and went and told their master everything that had happened.

New International Version

So when his fellow-servants saw what was done, they were exceeding sorry, and came and told unto their lord all that was done.

American Standard Version

Mateus 18

26
Mas o empregado se ajoelhou diante do patrão e pediu: ´Tenha paciência comigo, e eu pagarei tudo ao senhor.`
27
- O patrão teve pena dele, perdoou a dívida e deixou que ele fosse embora.
28
O empregado saiu e encontrou um dos seus companheiros de trabalho que lhe devia cem moedas de prata. Ele pegou esse companheiro pelo pescoço e começou a sacudi-lo, dizendo: ´Pague o que me deve!`
29
- Então o seu companheiro se ajoelhou e pediu: ´Tenha paciência comigo, e eu lhe pagarei tudo.`
30
- Mas ele não concordou. Pelo contrário, mandou pôr o outro na cadeia até que pagasse a dívida.
31
Quando os outros empregados viram o que havia acontecido, ficaram revoltados e foram contar tudo ao patrão.
32
Aí o patrão chamou aquele empregado e disse: ´Empregado miserável! Você me pediu, e por isso eu perdoei tudo o que você me devia.
33
Portanto, você deveria ter pena do seu companheiro, como eu tive pena de você.`
34
- O patrão ficou com muita raiva e mandou o empregado para a cadeia a fim de ser castigado até que pagasse toda a dívida.
35
E Jesus terminou, dizendo: - É isso o que o meu Pai, que está no céu, vai fazer com vocês se cada um não perdoar sinceramente o seu irmão.