9:12
9:14
Joao 9:13

0

Então levaram aos fariseus o homem que havia sido cego.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.

American Standard Version

Levaram aos fariseus o que fora cego.

Almeida Recebida

Levaram, pois, aos fariseus o que dantes fora cego.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

They took him before the Pharisees--this man who had been blind.

Basic English Bible

Então levaram aos fariseus o homem que havia sido cego,

Nova Versão Transformadora

Levaram, pois, aos fariseus o que dantes era cego.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They brought to the Pharisees the man who had been blind.

New International Version

Então, levaram o homem que fora cego à presença dos fariseus.

King James Atualizada

Levaram aos fariseus o homem que fora cego.

Nova Versão Internacional

Levaram pois aos fariseus o que dantes era cego.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Levárão-o pois aos Phariseos, a saber o d'antes cego.

1848 - Almeida Antiga

Levaram aos fariseus aquele que antes era cego.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Joao 9

08
Os seus vizinhos e as pessoas que costumavam vê-lo pedindo esmola perguntavam: - Não é este o homem que ficava sentado pedindo esmola?
09
- É! - diziam alguns. - Não, não é. Mas é parecido com ele! - afirmavam outros. Porém ele dizia: - Sou eu mesmo.
10
- Como é que agora você pode ver? - perguntaram.
11
Ele respondeu: - O homem chamado Jesus fez um pouco de lama, passou a lama nos meus olhos e disse: ´Vá ao tanque de Siloé e lave o rosto.` Então eu fui, lavei o rosto e fiquei vendo.
12
- Onde está esse homem? - perguntaram. - Não sei! - respondeu ele.
13
Então levaram aos fariseus o homem que havia sido cego.
14
O dia em que Jesus havia feito lama e curado o homem da cegueira era um sábado.
15
Aí os fariseus também perguntaram como ele tinha sido curado. - Ele pôs lama nos meus olhos, eu lavei o rosto e agora estou vendo - respondeu o homem.
16
Alguns fariseus disseram: - O homem que fez isso não é de Deus porque não respeita a lei do sábado. E outros perguntaram: - Como pode um pecador fazer milagres tão grandes? E por causa disso houve divisão entre eles.
17
Então os fariseus tornaram a perguntar ao homem: - Você diz que ele curou você da cegueira. E o que é que você diz dele? - Ele é um profeta! - respondeu o homem.
18
Os líderes judeus não acreditavam que ele tinha sido cego e que agora podia ver. Por isso chamaram os pais dele