33:9
33:11
Numeros 33:10

0

Saíram de Elim e acamparam perto do golfo de Suez.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Deixaram Elim e armaram acampamento próximo ao mar Vermelho.

King James Atualizada

E partiram de Elim, e acamparam-se junto ao Mar Vermelho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

They left Elim and camped by the Red Sea. Or [the Sea of Reeds]; also in verse 11

New International Version

Partiram de Elim e acamparam junto ao mar Vermelho.

Nova Versão Internacional

Partiram de Elim e acamparam junto ao mar Vermelho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E partirão de Elim, e alojárão-se junto ao mar vermelho.

1848 - Almeida Antiga

E partiram de Elim e acamparam-se junto ao mar Vermelho;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And they journeyed from Elim, and encamped by the Red Sea.

American Standard Version

E partiram de Elim e acamparam-se junto ao mar Vermelho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And they went on from Elim and put up their tents by the Red Sea.

Basic English Bible

Partiram de Elim, e acamparam-se junto ao Mar Vermelho.

Almeida Recebida

Saíram de Elim e acamparam junto ao mar Vermelho.

Nova Versão Transformadora

Numeros 33

05
Depois de saírem de Ramessés, os israelitas acamparam em Sucote.
06
Saíram de Sucote e acamparam em Etã, que está na beira do deserto.
07
Saíram de Etã e voltaram a Pi-Hairote, que fica a leste de Baal-Zefom, e acamparam perto de Migdol.
08
Saíram de Pi-Hairote e passaram pelo meio do mar Vermelho e chegaram ao deserto de Sur. Caminharam três dias no deserto e acamparam em Mara.
09
Dali foram para Elim e acamparam ali. Em Elim havia doze fontes de água e setenta palmeiras.
10
Saíram de Elim e acamparam perto do golfo de Suez.
11
Partiram dali e acamparam no deserto de Sim.
12
Dali foram até Dofca, onde acamparam.
13
Partiram de Dofca e acamparam em Alus.
14
Depois de Alus, acamparam em Refidim. Porém ali não havia água para o povo beber.
15
Na caminhada de Refidim até o monte Hor, eles acamparam nos seguintes lugares: deserto do Sinai, Quibrote-Ataavá, Hazerote, Ritma, Rimom-Peres, Libna, Rissa, Queelata, monte Sefer, Harada, Maquelote, Taate, Tera, Mitca, Hasmona, Moserote, Benê-Jaacã, Hor-Hagidgade, Jotbatá, Abrona, Eziom-Geber, deserto de Zim, isto é, Cades, e o monte Hor, que fica na fronteira da terra de Edom.