7:11

7:13
Proverbios 7:12

ora está nas ruas, ora, nas praças, espreitando por todos os cantos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ora pelas ruas, ora pelas praças, espreitando por todos os cantos:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

ora pelas ruas, ora pelas praças, espreitando por todos os cantos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora está nas ruas, ora, nas praças, espreitando por todos os cantos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ficava esperando em alguma esquina, às vezes numa rua, outras vezes na praça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

uma hora na rua, outra nas praças, em cada esquina fica à espreita. )

Nova Versão Internacional

Está sempre nas ruas e nos mercados, à espreita em cada esquina.

Nova Versão Transformadora

Agora por fora, depois pelas ruas, e espreitando por todos os cantos.

1848 - Almeida Antiga

ora está ela pelas ruas, ora pelas praças, espreitando por todos os cantos.

Almeida Recebida

um momento na rua, outro nas praças, em cada esquina se detém à espreita de sua vítima.

King James Atualizada

Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.

Basic English Bible

now in the street, now in the squares, at every corner she lurks.)

New International Version

Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.

American Standard Version

vi entre os simples, descobri entre os jovens um que era carecente de juízo,

que ia e vinha pela rua junto à esquina da mulher estranha e seguia o caminho da sua casa,

à tarde do dia, no crepúsculo, na escuridão da noite, nas trevas.

Eis que a mulher lhe sai ao encontro, com vestes de prostituta e astuta de coração.

É apaixonada e inquieta, cujos pés não param em casa;

ora está nas ruas, ora, nas praças, espreitando por todos os cantos.

Aproximou-se dele, e o beijou, e de cara impudente lhe diz:

Sacrifícios pacíficos tinha eu de oferecer; paguei hoje os meus votos.

Por isso, saí ao teu encontro, a buscar-te, e te achei.

Já cobri de colchas a minha cama, de linho fino do Egito, de várias cores;

já perfumei o meu leito com mirra, aloés e cinamomo.