15:7

15:9
Jo 15:8

Será que você conhece os planos secretos de Deus? Será que só você é sábio?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ou ouviste o secreto conselho de Deus e a ti só limitaste a sabedoria?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ou ouviste o secreto conselho de Deus e a ti só limitaste a sabedoria?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou ouviste o secreto conselho de Deus e a ti somente limitaste a sabedoria?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Será que você ouviu o conselho secreto de Deus e detém toda a sabedoria?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você costuma ouvir o conselho secreto de Deus? Só a você pertence a sabedoria?

Nova Versão Internacional

Estava presente no conselho secreto de Deus? Só você é dono da sabedoria?

Nova Versão Transformadora

Ou ouviste o secreto conselho de Deos? e a ti só retiraste a sabedoria?

1848 - Almeida Antiga

Ou ouviste o secreto conselho de Deus? E a ti só reservas a sabedoria?

Almeida Recebida

Ou apenas a ti fora revelado os princípios secretos de Deus? E só a ti pertencem o conhecimento e a sabedoria?

King James Atualizada

Were you present at the secret meeting of God? and have you taken all wisdom for yourself?

Basic English Bible

Do you listen in on God's council? Do you have a monopoly on wisdom?

New International Version

Hast thou heard the secret counsel of God? And dost thou limit wisdom to thyself?

American Standard Version

Um sábio não falaria palavras inúteis, nem se defenderia com argumentos sem valor.

Mas você quer acabar com o sentimento religioso; se dependesse de você, ninguém oraria a Deus.

Você fala assim por causa do seu pecado e procura enganar os outros com as suas palavras.

Eu não preciso acusá-lo, pois as suas próprias palavras o condenam.

´Você está pensando que é o primeiro ser humano que nasceu? Por acaso, você veio ao mundo antes das montanhas?

Será que você conhece os planos secretos de Deus? Será que só você é sábio?

Será que você sabe o que nós não sabemos ou compreende as coisas melhor do que nós?

O que sabemos nós aprendemos com pessoas idosas, que nasceram antes do seu pai.

´Por que você não quer aceitar o consolo que Deus lhe oferece? Em nome dele nós falamos delicadamente com você.

Por que você se deixa levar pelo seu coração? Por que esses olhares de ódio?

Por que essa revolta, essa ira contra Deus? Por que você se queixa assim?